サルベ・レジーナ¶

日本語

あわれみの母なる元后、生命、喜び、希望なるマリアよ、さようなら。エヴァの子らなるわれら捕らわれの者は汝に呼ばわり、ためいき悲しみ泣きつつこの涙の谷にあり。さればわれらの弁護者なる聖マリアよ、汝のいつくしみのまなざしをわれらに向けたまえ。この捕らわれののち、イエスを示したまえ。幸いなる御胎の実。憐れみ深き聖母マリアよ、おお優しく、おお慈しみ深く、おお甘美なる聖母マリアよ。

聖マリア、神の母、わたしたちのために祈ってください。

キリストの約束にあずかれるように。

祈りましょう。

神よ、あなたの独り子は、その生涯、死、復活によって、わたしたちに永遠の命の報いを得させてくださいました。どうか、至聖なるマリアのロザリオの神秘を黙想するわたしたちが、その中に含まれることをまね、約束されたものを得ることができますように。主イエス・キリストによって。アーメン。

イエスのみ心よ、わたしたちを憐れんでください。

マリアのみ心よ、わたしたちのために祈ってください。

English

Hail, Holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

Pray for us, O holy Mother of God.

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

O God, whose only-begotten Son, by his life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech thee, that while meditating on these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.

Immaculate Heart of Mary, pray for us.