Salve, Regina¶

Italiano

Salve, Regina, Madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E dopo questo esilio mostraci il frutto benedetto del tuo seno, Gesù. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.

Prega per noi, santa Madre di Dio.

Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo.

O Dio, il cui Figlio unigenito con la sua vita, morte e risurrezione ci ha acquistato i beni della vita eterna, concedi, ti preghiamo, che meditando questi misteri del santissimo Rosario della beata Vergine Maria, ne imitiamo ciò che contengono e otteniamo ciò che promettono, per lo stesso Cristo nostro Signore. Amen.

Sacro Cuore di Gesù, abbi pietà di noi.

Cuore Immacolato di Maria, prega per noi.

English

Hail, Holy Queen, Mother of mercy; our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

Pray for us, O holy Mother of God.

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

O God, whose only-begotten Son, by his life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech thee, that while meditating on these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.

Immaculate Heart of Mary, pray for us.