Sei gegrüßt, o Königin¶

Deutsch

Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsere Süßigkeit und unsere Hoffnung. Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas. Zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. Wohlan denn, unsere Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu. Und nach diesem Elend zeige uns die gebenedeite Frucht deines Leibes, Jesus. O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.

Bitte für uns, o heilige Gottesmutter.

Auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.

Lasset uns beten.

Gott, dessen eingeborener Sohn durch sein Leben, seinen Tod und seine Auferstehung uns den Lohn des ewigen Lebens erworben hat, gewähre uns, wir bitten dich, dass wir, die wir diese Geheimnisse des heiligsten Rosenkranzes der seligen Jungfrau Maria betrachten, nachahmen, was sie enthalten, und erlangen, was sie verheißen, durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen.

Heiligstes Herz Jesu, erbarme dich unser.

Unbeflecktes Herz Mariä, bitte für uns.

English

Hail, Holy Queen, Mother of mercy; our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

Pray for us, O holy Mother of God.

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray.

O God, whose only-begotten Son, by his life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech thee, that while meditating on these mysteries of the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ our Lord. Amen.

Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.

Immaculate Heart of Mary, pray for us.