Ψαλμός 23¶
Ἀρίθμησις τοῦ ψαλμοῦ
Κατὰ τὴν Ἑβδομήκοντα (καὶ κατὰ τὴν Λατινικὴν Βουλγάτα) οὗτος ὁ ψαλμὸς εἶναι ὁ Ψαλμὸς 22. Κατὰ τὴν Ἑβραϊκὴν ἀρίθμησιν καὶ τὰς πλείστας συγχρόνους Βίβλους εἶναι ὁ Ψαλμὸς 23. Τὸ κείμενον εἶναι τὸ αὐτό -- Κύριος ποιμαίνει με.
According to the Septuagint (and the Latin Vulgate) this psalm is Psalm 22. According to the Hebrew numbering and most modern Bibles it is Psalm 23. It is the same text -- The Lord shepherds me.
Ἑλληνικά
Ψαλμός τω Δαυίδ. Κύριος ποιμαίνει με, και ουδέν με υστερήσει. Εις τόπον χλόης, εκεί με κατεσκήνωσεν, επί ύδατος αναπαύσεως εξέθρεψέν με. Την ψυχήν μου επέστρεψεν. Ωδήγησέν με επί τρίβους δικαιοσύνης ένεκεν του ονόματος αυτού. Εάν γαρ και πορευθώ εν μέσω σκιάς θανάτου, ου φοβηθήσομαι κακά, ότι συ μετ εμού ει. Η ράβδος σου και η βακτηρία σου, αυταί με παρεκάλεσαν. Ητοίμασας ενώπιόν μου τράπεζαν εξ εναντίας των θλιβόντων με. Ελίπανας εν ελαίω την κεφαλήν μου, και το ποτήριόν σου μεθύσκον ως κράτιστον. Και το έλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τας ημέρας της ζωής μου, και το κατοικείν με εν οίκω Κυρίου εις μακρότητα ημερών.