{"id":974,"date":"2018-12-03T10:26:08","date_gmt":"2018-12-03T10:26:08","guid":{"rendered":"http:\/\/lingua.avant.net\/v\/?p=974"},"modified":"2018-12-04T09:37:04","modified_gmt":"2018-12-04T09:37:04","slug":"%e8%aa%aa%e8%a9%b1poem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/%e8%aa%aa%e8%a9%b1poem\/","title":{"rendered":"\u8aaa\u8a71<\/span>"},"content":{"rendered":"

a poem by \u5b8b\u5c1a\u7def<\/span><\/em><\/p>\n

\n

\u4f60\u9858\u610f\u548c\u6211\u8aaa\u4e9b\u8a71\u55ce<\/span>
\n\uff08are you willing to speak with me?\uff09<\/p>\n

\u8aaa\u4e9b\u6eab\u67d4\u7684\u8a71<\/span>
\n\uff08speak warm and gentle words\uff09<\/p>\n

\u8b93\u6211\u5fd8\u8a18\u6b7b\u4ea1<\/span>
\n\uff08Let me forget about death\uff09<\/p>\n

\u5fd8\u8a18\u2f47\u5e38\u7684\u9b3c\u9b45<\/span>
\n\uff08Forget the ghosts of everyday life\uff09<\/p>\n

\u5728\u6211\u8eab\u908a\u904a\u8569<\/span>
\n\uff08Waiting beside my body\uff09<\/p>\n

\u770b\u2f92\u8eba\u4e0b\u7684\u6a23\u2f26\u50cf\u5b57<\/span>
\n\uff08Lying down like a written word\uff09<\/p>\n

\u9010\u6f38\u8b8a\u2f29\uff0c\u624d\u60f3\u8d77<\/span>
\n\uff08Slowly shrinking, it comes to me\uff09<\/p>\n

\u554f\u4f60\u662f\u5426\u9858\u610f<\/span>
\n\uff08To ask you if you’re willing\uff09<\/p>\n

\u5beb\u4e9b\u5b57\u7d66\u6211\u50cf\u5728\u592a\u7a7a<\/span>
\n\uff08To write some words to me, as if in outer space\uff09<\/p>\n

\u6bcf\u500b\u7b46\u756b\u90fd\u662f\u6c27\u6c23<\/span>
\n\uff08Every stroke is oxygen\uff09<\/p>\n

\n

\u4f60\u5728\u7684\u5730\u2f45\u4e0b\u2fac\u4e86\u55ce<\/span>
\n\uff08Is there rain where you are?\uff09<\/p>\n

\u50cf\u6211\u9019\u908a\u2f00\u6a23<\/span>
\n\uff08Same as where I am\uff09<\/p>\n

\u843d\u4e0b\u7684\u2fac\u90fd\u662f\u91dd<\/span>
\n\uff08The falling drops are like needles\uff09<\/p>\n

\u5c07\u2f47\u2f26\u7e2b\u8d77<\/span>
\n\uff08Sewing up the day\uff09<\/p>\n

\u50b7\u2f3c\u5c31\u4e0d\u6703\u88ab\u770b\u2f92<\/span>
\n\uff08Sadness will not be seen\uff09<\/p>\n

\u597d\u60f3\u554f\u554f\u4f60\u90a3\u88e1<\/span>
\n\uff08I really want to ask where you are\uff09<\/p>\n

\u662f\u5426\u6709\u96ea\u843d\u4e0b\u6642\u975c\u8b10<\/span>
\n\uff08If there is the silence of snow falling\uff09<\/p>\n

\u7a7a\u6c23\u4e2d\u4e5f\u5145\u6eff\u795e\u79d8<\/span>
\n\uff08and the air is full of mystery\uff09<\/p>\n

\n

\u90a3\u4f60\u9858\u610f\u807d\u6211\u5531\u6b4c\u55ce<\/span>
\n\uff08Then, are you willing to hear me sing\uff09<\/p>\n

\u9858\u610f\u770b\u6211\u505a\u4e9b<\/span>
\n\uff08Willing to watch me do something\uff09<\/p>\n

\u7b28\u4e5f\u6c92\u6709\u95dc\u4fc2\u7684\u4e8b\u55ce<\/span>
\n\uff08Silly and that’s fine\uff09<\/p>\n

\u6211\u770b\u5230\u2fac\u532f\u805a\u6210\u2f00\u2f5a\u2f54\u7aaa<\/span>
\n\uff08I see the raindrops gather in a puddle\uff09<\/p>\n

\u9ed8\u9ed8\u5730\u60f3\u4f60<\/span>
\n\uff08Quietly think of you\uff09<\/p>\n

\u6703\u50cf\u2f54\u90a3\u6a23\u55ce<\/span>
\n\uff08Will you be like water?\uff09<\/p>\n

\u50cf\u2f54\u90a3\u6a23\u6d41\u904e\u6211<\/span>
\n\uff08Like water flowing past me\uff09<\/p>\n

\u6eab\u67d4\u50cf\u2f7b\u2f51\u6d6e\u5728\u2f24\u6c23\u4e4b\u4e0a<\/span>
\n\uff08Like feathers floating upon the air\uff09<\/p>\n

\u50cf\u6211\u4ecd\u5728\u2f7a\u2f54\u6642<\/span>
\n\uff08Like when I was still in amniotic fluid\uff09<\/p>\n

\u6c89\u9ed8\u770b\u8457\u4e16\u754c<\/span>
\n\uff08Look at the world silently\uff09<\/p>\n

\u5c0d\u65bc\u2f00\u5207\u4ecd\u672a\u611f\u5230\u6050\u61fc<\/span>
\n\uff08Still not afraid of anything\uff09<\/p>\n

\u4ecd\u672a\u7d55\u671b\u7684\u6a23\u2f26<\/span>
\n\uff08And not hopeless\uff09<\/p>\n

\n

\u5982\u679c\u4f60\u9858\u610f<\/span>
\n\uff08If you’re willing to\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u9858\u610f<\/span>
\n\uff08If you’re willing to\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u2f63\u6d3b\u50cf\u4f60<\/span>
\n\uff08If life is like you\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u6211\u50cf\u548c\u7166\u7684\u2f47\u5149<\/span>
\n\uff08If I’m like the balmy sunlight\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u6211\u50cf\u548c\u7de9\u7684\u2f24\u6c23<\/span>
\n\uff08If I’m like the gentle wind\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u4f60\u5728<\/span>
\n\uff08If you are\uff09<\/p>\n

\u5982\u679c\u6211\u5728<\/span>
\n\uff08If I am\uff09<\/p>\n

\u90a3\u6211\u9858\u610f\uff0c\u6211\u9858\u610f<\/span>
\n\uff08Then I’m willing to, I’m willing to\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

a poem by \u5b8b\u5c1a\u7def \u4f60\u9858\u610f\u548c\u6211\u8aaa\u4e9b\u8a71\u55ce \uff08are you willing to speak with me?\uff09 \u8aaa\u4e9b\u6eab\u67d4\u7684\u8a71 \uff08speak warm and gentle words\uff09 \u8b93\u6211\u5fd8\u8a18\u6b7b\u4ea1 \uff08Let me forget about death\uff09 \u5fd8\u8a18\u2f47\u5e38\u7684\u9b3c\u9b45 \uff08Forget the ghosts of everyday life\uff09 \u5728\u6211\u8eab\u908a\u904a\u8569 \uff08Waiting beside my body\uff09 \u770b\u2f92\u8eba\u4e0b\u7684\u6a23\u2f26\u50cf\u5b57 \uff08Lying down like a written word\uff09 \u9010\u6f38\u8b8a\u2f29\uff0c\u624d\u60f3\u8d77 \uff08Slowly shrinking, it comes to me\uff09 \u554f\u4f60\u662f\u5426\u9858\u610f \uff08To ask you if […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions\/993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}