{"id":50,"date":"2017-12-20T09:35:02","date_gmt":"2017-12-20T09:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/lingua.avant.net\/v\/?p=50"},"modified":"2023-02-25T23:55:15","modified_gmt":"2023-02-25T23:55:15","slug":"espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/espanol\/","title":{"rendered":"<span tooltip=\"Spanish\">espa\u00f1ol<\/span>"},"content":{"rendered":"<p>My goal is to read and write in Spanish, and converse well enough to have a basic conversation with a native speaker.<\/p>\n<p><em>Actualizaci\u00f3n: He olvidado mucho de mi espa\u00f1ol. Voy a actualizar esto m\u00e1s tarde.<\/em><\/p>\n<hr>\n<h2><span tooltip=\"to do list\">lista de quehaceres<\/span><\/h2>\n<p>+ <em style=\"color:#966;\">currently deferring study<\/em><\/p>\n<hr>\n<h2><span tooltip=\"recommendations\">recomendaciones<\/span><\/h2>\n<p><em>These are approaches that I have found the most useful, and would recommend to anyone learning Spanish.<\/em><\/p>\n<div class=\"green\" style=\"color:#696;\">\n<strong>1. Study for at least 600 hours.<\/strong><br \/>\nWhether you study a little bit every day for many years, or you cram for 10-hours a day for 60 days, you&#8217;ll do well after <a href=\"\/v\/fsi-diff\/\">600 hours<\/a> of <a href=\"\/v\/advice\/#immersion\">immersion<\/a>.<\/p>\n<p><strong>2. Embrace the Sexiness of Spanish.<\/strong><br \/>\nAfterall, it is a romance language: everything has a <a href=\"http:\/\/www.e-spanyol.hu\/en\/grammar\/gender.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gender<\/a>, it sounds sexy, and <a href=\"\/v\/conjugaciones\/\">conjugations<\/a> are basically verbs making love to pronouns. Learn with sexual metaphors, everything will be more memorable.<\/p>\n<p><strong>3. Get to know the <a href=\"\/v\/cognados\/\">Cognates<\/a>.<\/strong><br \/>\nSpanish is a cognate language to English. There are tens of thousands of similar words between English and Spanish. Most English speakers have encountered many of these words already. Get to know the <a href=\"\/v\/cognados\/\">cognates<\/a>, as well as the false cognates.<\/p>\n<p><strong>4. <span tooltip=\"Write Spanish diary, daily\">Escribe un diario en espa\u00f1ol, cada d\u00eda<\/span>.<\/strong><br \/>\nWrite to yourself daily, this was painful at first because there was little I knew how to write, but eventually I started journaling in Spanish.<\/p>\n<p><strong>5. <span tooltip=\"Read in Spanish\">Leer en espa\u00f1ol<\/span>.<\/strong><br \/>\nRead in Spanish daily; comic books, novels, newspapers, whatever you find the most interesting. The Spanish translation of Harry Potter is particularly popular amongst language learners.<\/p>\n<p><strong>6. <span tooltip=\"Music and Movies in Spanish\">M\u00fasica y pel\u00edculas en espa\u00f1ol<\/span>.<\/strong><br \/>\nWatch and listen to as much as you can. Dubbed movies can be fun, and listen to music that you enjoy (Zo\u00e9 es fabuloso). I found Netflix somewhat helpful for Spanish dubbing (e.g., Guerra do los Clones). Here are some other resources:<br \/>\nhttp:\/\/univsion.com<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"I0yEfgzlE1\"><p><a href=\"https:\/\/radioambulante.org\/\">Inicio<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#171;Inicio&#187; &#8212; Radio Ambulante\" src=\"https:\/\/radioambulante.org\/embed#?secret=I0yEfgzlE1\" data-secret=\"I0yEfgzlE1\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JLNFM978678 (Wizards)<\/p>\n<p><strong>7. Switch smartphone to espa\u00f1ol.<\/strong><br \/>\nSmartphone, tablet, and PC can support espa\u00f1ol (latino or Espa\u00f1a). This was surprisingly helpful, especially at intermediate to advanced levels.<\/p>\n<\/div>\n<p>Resources<\/p>\n<div class=\"green\">\nMichel Thomas; the Spanish beginner course is fantastic, and it helped me with the most difficult parts of Spanish.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.memrise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Memrise<\/a>; good for vocabulary, although like most spaced repetition approaches, it&#8217;s not good for building <a href=\"\/v\/advice\/#automaticity\">automaticity<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.duolingo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Duolingo<\/a>; it&#8217;s fun, and gives a sense of accomplishment, although I achieved &#8220;fluency&#8221; without any fluency in real life conversations.<\/p>\n<\/div>\n<p>Other<\/p>\n<div style=\"color:#696;\">\n+ <a href=\"\/v\/islands\/\">How to Improve Your Foreign Language Immediately<\/a>, by Boris Shekhtman<br \/>\n+ <a href=\"http:\/\/personal.colby.edu\/~bknelson\/SLC\/DO_IO.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Direct and Indirect Objects<\/a><br \/>\n+ https:\/\/quizlet.com\/50590\/1000-top-used-spanish-words-flash-cards\/<\/div>\n<hr>\n<h2><span tooltip=\"not recommended\">no recomendado<\/span><\/h2>\n<p><em>These are resources that I tried, but either didn&#8217;t enjoy or didn&#8217;t find useful.<\/em><\/p>\n<div class=\"darkred\">\n\u00bf podcast or audio drills while working?<br \/>\nNo, this didn\u2019t work, not even a little<\/p>\n<p>\u00bf Pimsleur ?<br \/>\nBoring and uninspired<\/p>\n<p>\u00bf 90 days, 20 minutes minimum per day ?<br \/>\nNope, you need 600 hours, daily practice and exposure, deep immersion, and repetition towards automaticity<\/p>\n<p>\u00bf How to learn a language blog posts ?<br \/>\nThey\u2019re almost all english-speaking white guys offering no substantive information or help. Self promoters, avoid like the plague<\/p>\n<p>\u00bf italki ?<br \/>\nMildly useful for random tips, but too much English<\/p>\n<p>\u00bf flashcards ?<br \/>\nNo, use memrise, duolingo, pocket dictionary, etc<\/p>\n<p>\u00bf anki ?<br \/>\nNot as useful as memrise or duolingo, and spaced repetition software is overhyped<\/p>\n<p>\u00bf fluentu ?<br \/>\nNo, clickbait type website without good music or video suggestions<\/p>\n<p>\u00bf Top YouTube videos (by region) ?<br \/>\nNot really a source of content that I like<\/p>\n<p>\u00bf tunein.com ?<br \/>\nLamentablemente, nunca lo us\u00e9<\/p>\n<p>\u00bf Internations ?<br \/>\nNo me interesa, acaso \u00fatil para conocer personas nuevas<\/p>\n<p><strong><em>Other unhelpful sites and channels:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/user\/SpanishSessions<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCZTGkAZvaRXoBDIqb-Ypo8w<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/user\/thespanishblog<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/user\/languagenow<\/p>\n<p>http:\/\/www.omniglot.com\/writing\/spanish.htm<\/p>\n<p>http:\/\/polyglotclub.com\/<\/p>\n<p>http:\/\/sharedtalk.com (fucking rosettastone bullshit)<\/p>\n<p>http:\/\/www.linguasorb.com (useful content buried in garbage ads)<\/p>\n<p>http:\/\/www.linguasorb.com\/spanish\/cognates\/ (missing the most common cognates like -tion to -ci\u00f3n)<\/p>\n<p>https:\/\/newsinslowspanish.com\/latino\/ (quieren demasiado dinero)<\/p>\n<p>http:\/\/www.bbc.co.uk\/languages\/spanish\/ (pero BBC Mundo parece decente)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>My goal is to read and write in Spanish, and converse well enough to have a basic conversation with a native speaker. Actualizaci\u00f3n: He olvidado mucho de mi espa\u00f1ol. Voy a actualizar esto m\u00e1s tarde. lista de quehaceres + currently deferring study recomendaciones These are approaches that I have found the most useful, and would [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1359,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/1359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingua.avant.net\/v\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}